What is the penalty for an educator signing a time sheet for another employee?

It is going to vary from school district to school district - but it can vary from letter of reprimand to losing your contract (dismissal).